The lines are sort of arbitrary in a geographic sense as in reality they are defined based on the intersection with the schematic version of the transmission network [0]. Though yeah, that specific example is an odd one and I'd be interested to understand more about why it was placed in one boundary and not the other.

[0] https://www.neso.energy/data-portal/day-ahead-constraint-flo...