> like optimizing graphics engines for AAA games.

Claude would be worse than an expert at this, but this is a benchmarkable task. Claude can do experiments a lot quicker than a human can. The hard part would be ensure that the results aren't just gaming your benchmark.