I tried using this a while back and found it was not widely available. You need coreutils version 9.1 or later for this, many distros do not ship this.

I made https://github.com/rubenvannieuwpoort/atomic-exchange for my usecase.