I think it's because while on the job you cut corners and everything. You don't, and often can't, use proper technique. In the gym, barbells are perfectly symmetric and balanced. On the job, you might carry something that forces you into a horrible posture. That can't be good for you