For all the press, BYD isn't actually that big in Europe. As you can see, Geely (another Chinese brand, which gets very little press) is actually bigger.

If you look at the data for Spain, where they're quite big, you'll see them, but they're not getting into the top 8 for Western Europe as a whole (which is what this site shows).