>”you can judiciously expand out from there”
Which is where the bulk of the other 80% of features come from. It’s a cycle.
You start as you describe, you expand, you end up with this enterprise monstrosity, everyone using a different 20%. New tool comes along, you start as you describe…
Assuming it's enterprise software.. then maybe?
Hopefully you can afford to say "No" a lot.