I don't think anyone's failing to recognize modern sci-fi novels because they aren't called "The Space Martians Go To The Moon In Their Starship" or whatever.

Really, I think the most significant trend here is that, between 1950 and 1980 or so, the sci-fi genre grew up and stopped relying on painfully literal titles.