> How can I reasonably trust that the tools I'm using are built in a sound manner, when the barrier to producing good-looking bad code is so low

Honest answer: You never could.