LLMs also make refactoring for readability, simplicity and performance far easier.

Nothing has fundamentally changed! A good solution is a good solution.

I do worry that the mental health of developers will take a downturn if they’re forced into a brain rotting slop shovelling routine, however.

So yes readability and good concise code is still important.