This is actually a great analogy for why companies should take small data leaks seriously. A leak is a leak.

Also, to clarify, I don't mean to appear as though I'm discrediting this leak or downplaying its severity. I only mentioned that it was a partial leak to offer an explanation as to why some users received emails and others didn't, as witnessme's comment seemed confused about this.