I'm not aware of any cool homebrew, but there is a certain level of cool being able to compile the code for some N64 games using the original IDO compiler on original hardware. You can even compile one of the many decompiled games like Super Mario 64, Banjo Kazooie and more that all will produce the exact binary shipped on the cartridge byte for byte, all from reverse engineered work to create byte matching equivalent C code.