> browsers will refuse to allow you to delegate even read-only access to, for example, the macos ~/Applications folder, on the pretty shaky basis of it being "system files"

If you want to trash your system I believe nothing prevents you from giving Firefox full-disk access.