There's so many things in games that are taken for granted at play time but which actually take a lot of thinking and work to get right. Roads for instance aren't something which your typical player will look too closely at... but they will notice if they look or behave in a way that seems wrong.
I've been playing Kingdom Come 2 of late, and I find it's natural to just kind of take the world they've created for granted - just like we do the real world. But when you actually stop and look you have to consider that every one of the finely crafted details was built by someone's sweat and tears, be it artists, programmers, or designers at edit time.
No wonder it's an industry of crunch, the work involved can be uniquely daunting.
Another area of hidden complexity is doors in video games. Almost no game has life sized doors because they introduce gameplay issues, almost all doors in video games are at least 30% bigger than in real life and you see an overabundance of sliding doors vs swinging doors because of the complexity swinging doors bring to video game physics.
https://lizengland.com/blog/the-door-problem/
https://www.ign.com/articles/putting-doors-in-video-games-is...