They're not tally marks, it's just a different way of encoding a positional number system representation. You would get the same effect if instead of writing zeroes you left empty spaces. 2_4 + 1_3_ = 1234. If you were writing in columns you would not need the additional glyph.