At some point I Google Maps was using Bézier curves for roads, but then they started approximating even roundabouts with polylines, and this looks unbelievably clunky.

Some manager at Google should have gotten an appraisal for removing proper curves from Maps, because... who cares, they do not need them on US streets.