Not a geologist either but an astronomer. Never heard that tectonic activity has any association with proximity to equator.
Mountains can rise higher near equator because you have the least gravity there. The whole Earth bulges along the equator. But I don't think it's measurable.
While Everest (8849m) is the highest point above Sea Level, Chimborazo (6267m) in Ecuador is further from the centre of the Earth (about 2000 metres further), due to the equatorial bulge. It's very measurable.
It's also interesting because the radius of curvature is smaller, meaning the distance to the horizon is shorter north south, and a lot of these views are north south. So the increase in mountain height more than overcomes the other effect!