Unencrypted room search should Just Work for unencrypted rooms (it uses postgres FTS under the hood).

Encrypted room search should also Just Work... but only on Element Desktop (which uses tantivy to do clientside search). We are in the process of porting this to Element X (and Element Web), but after an initial spike over the summer we're waiting for either funding or manpower to finish it.