There’s hundreds or thousands of people out there hosting Synapse for small groups and use cases. Ressource requirements for a couple of dozen or hundreds of people are pretty tame (mostly storage that grows fast). You can easily host Synapse on cheap VPS products for less than 5€/month. I’ve been doing this for multiple organizations and many years.