it's possible to integrate jitsi in such a way that the chat has a function that will open a jitsi room and share the link to that. on irc this could be a bot. for people used to irc that's seamless enough. for something more convenient you'd want to integrate that feature into the chat client interface such that it can track who is in which jitsi room, etc...

of course this has yet to be built.