PDE can simulate Kelvin helmhotlz instability and if you want to go even smaller, you can go to particle in cell methods. And the distribution thing you are talking about is similar to lattice boltzmann methods.