I think at this point you need to consider how the human eye see color. It's not like each wavelength gets picked up and then communicated perfectly.

(I'm going to skip over some basic stuff, and use some generalities)

Each Cone in the eye responds to a range of frequencies. This means that things that unless it's on the extreme low, or high, end of the frequencies that the human eye can discern you are going to have two, or all three, Cone types responding. The strength of those responses is what your brain uses to interpret the color that you see.

The real problem is that out in space there is no attenuation of sunlight, it's bright. Super crazy bright. It basically overloads all of your Cones, and Rods, all at once, there is no way for your brain to find a signal of "oh there's more higher wavelengths here so interpret bluer than normal" because all of the signals got maxed out. If you max out all of the signals, you get white. It doesn't matter that in absolute terms there's more blue, the lower and mid frequencies are also maxed out.