> scaling such communication isn't free.

So don't scale. There is a sweet spot where a few $2 classifieds (e.g, for motor vehicles) will sustain your operating costs, and the high-trust environment keeps moderation efforts/costs low, while the total target audience is too small for most bad actors to bother with.