My favourite restriction is the fact that colored text doesn't work in dark mode. Why? Because whatever intern they had implement dark mode didn't understand how CSS works, and just slapped !important on all the style changes that make dark mode dark, and thus overwrite the color data.

I ended up writing a browser extension for my team to fix it, because the boss loved to indicate stuff with red/green text.