Pretty sure consumers would still buy all the nice downstream products even if they damaged their own backyards.

Evidence: Long history of us doing exactly that.

Valuing convenience, modern products etc does not mean one "doesn't care" about the negative externalities, just like going out to eat at a nice restaurant doesn't mean someone "doesn't care" about saving money.