I took away from the article that I should probably get rid of icons in data tables.

I think the reference to Norman Nielsen was confusing. At the end of the article the author likens icons to visual speed bumps in a data table. The implication being to avoid them or at the very least use sparingly.