Driving in Melbourne -- I won't generalise to the wider Australia -- is often much the same.

Comparing to the experience of being a passenger on a bike in Saigon, the level of cooperation there is way higher, possibly due to a sort of necessity. I had this feeling while observing traffic there, that, while the latency and throughput of the roads during high traffic times are still kinda awful, at least for bikes there's a slow continuous progress that simply wouldn't exist without cooperation.

Funnily enough, my experience driving in Los Angeles was distinctly not terrible. Traffic was usually good enough to drive in, though there was very little regard for the speed limit on the freeways! I suspect I may have just been lucky to miss the worst of the traffic.