As a general rule in cryptography, a lot of vulnerabilities relate confusing the system by using a correct thing in the wrong context. Making it a rule that you have to use separate chains for separate purposes is a good rule from a general design standpoint.