> scaling up to take in the migrants, acquire network effects, collect roughly same subscription revenue, but run on just, like, 10 people?"

That's how discord started, too. And then they scaled up. You probably need 10 people to handle infrastructure alone.