> expectations around having and raising a child are very, very different from someone sixty years ago
This is at the root of "it's too expensive" - what are in the "needs" column has vastly changed.
It is very likely that if you want a large family, one spouse (usually the mother) is going to have to stay at home, or at most work very part time - at least until all kids are into school. The costs otherwise simply don't work out unless you have "free childcare" from grandparents or other family members - which used to be quite common.
The easiest thing to do is unsubscribe from modern norms and expectations - but this is a personal decision and too hard for many.
Your post implies that costs for raising kids stop when the kids are in school. Your post did not include costs for college - which is becoming a norm for a lot of people. Un-subscribing from the idea of giving your kids college education is a bad decision.....
I suspect few women are willing to give up all their other options to stay home and make babies their whole life.