> "Why did such a strange metaphor like 'the sound of an electrocardiogram machine moving paper' appear in this story that had nothing to do with medicine?"

this is sending me, I don't know what's funnier, this translation being accurate or inaccurate