There is a book of exercises, which I've heard of but not looked at myself, titled "Exercises for the Feynman Lectures on Physics". I don't know if that will help you but it might be worth a look.