We went out and used our editor against our and customer's documents. The Open part of OOXML makes as much sense as the Open in OpenAI. Microsoft made OOXML available to fend off an antitrust lawsuit, there is no incentive for them to make it actually easy to build competing editors off their specification.
FWIW the bug I found is that your comment parser assumes the w:date attribute represents a useful timestamp of when comments are made. It does not - a bug in Word causes it to save it as ISO8601 local time but _without timezone_, rendering it useless if more than one user across different timezone edits the document. Instead, you need to cross reference the comment with a newer comment part and find a dateUtc attribute. The above is, of course, completely undocumented.
Can you say the name of the editor your worked on?