> and the best the algorithm could do will be limited by the uncertainty in estimating those values

That's relatively easy if you're assuming simple translation and rotation (simple camera movement), as opposed to a squiggle movement or something (e.g. from vibration or being knocked). Because you can simply detect how much sharper the image gets, and hone in on the right values.