We have a word for this: a backdoor. It wouldn't de-legitimize the secondary access market. It would just delegitimize Apple itself to the same level. Apple seems to care about its reputation as the defender of privacy, regardless of how true it is in practice, and providing that mechanism destroys it completely.