Wouldn't that be just QR codes (and equivalents)? I suppose 3D printers can be used to etch/print them onto a durable material and then have it read back using the measuring tools you mention, but at that point I think you would be better off just 3D-printing out something like a a vinyl disc maker/reader and using that.