If you have the general idea about this universe you can just jump in and then watch other shows later. But mind that DS9 is a different kind of show when it comes to Star Trek. Personally, I find it much more appealing than the rest because of the core premise.

Babylon 5 explores some aspects deeply which were just glanced over in DS9 and that makes it an amazing show as well.