Control Panel for YouTube [1] lets you remove most of the clutter from the Shorts player UI, or redirect Shorts to the normal player (using YouTube's internal navigation if on desktop, so no full page reload)

You'll have to disable hiding them first, as they're completly hidden by default

[1] https://soitis.dev/control-panel-for-youtube