alt Hacker NewsI think the biggest stumbling blocks is that not many of us can read Irish (Gaelige).
While I am on mobile and (therefore) have not accessed the files, the ToC and description of the OCR process leads me to understand that the original print is in Irish, not English.
Yes, which imho makes it more remarkable. I do not doubt an English translation is coming once they can convert it into modern Irish.