Last I checked the license for the headless toolchain requires that a full licensed copy of Visual Studio be installed somewhere. So I think this violates the license terms.

A bug got opened against the rustup installing the headless toolchain by itself at some point. I'll see if I can find it

edit: VSCode bug states this more clearly https://github.com/microsoft/vscode/issues/95745