Okay. I've been harsh on Ars Technica in these comments, and I'm going to continue to hold an asterisk in my head whenever I see them cited as a source going forward. However, at least one thing in this apology does seem more reasonable than people have made it out to be: I think it's fine for reporters at an AI-skeptical outlet to play around with various AI tools in their work. Benj Edwards should have been way more cautious, but I think that people should be making periodic contact with the state of these tools (and their pitfalls!), especially if they're going to opine.[1]
We don't know yet how widespread these practices are at Ars Technica, or whether this is a one-off. But if it went down like he says it did here, then the coincidental nature of this mistake -- i.e., that it's an AI user error in reporting an AI novel behavior story at an AI-skeptical outlet -- merely makes it ironic, not more egregious than it already is.
[1] Edit: I read and agreed with ilamont's new comment elsewhere in this thread, right after posting this. It's a very reasonable caveat! https://news.ycombinator.com/item?id=47029193