> modern computers are insanely fast, and browsers, insanely optimized.

You made the reverse point: If you need modern hardware to run a react app with the same performance as a svelte/vue/solid app on low-hardware, something is fundamentally wrong.