I disagree, I feel (experienced) developers are excellent at this.

It's always about translating between our own domain and the customer's, and every other new project there's a new domain to get up to speed with in enough detail to understand what to build. What other professions do that?

That's why I'm somewhat scared of AIs - they know like 80% of the domain knowledge in any domain.