The company in question had a direct relationship with HM Courts & Tribunals Service, and disputes that they sold/distributed any data to any 'AI third party' - says what they actually did was to hire AI-focussed contractors to build some new tool/feature for the platform.