DeltaChat supposedly does that but I've never tried to interoperate it with email
Deltachat moved away from email, to their own protocol called chatmail
alt Hacker News
Deltachat moved away from email, to their own protocol called chatmail