You can just use

    lindex $mydata 35 2

for indexing nested lists, btw. Same for nested hash tables:

    dict get $mydata channel 2

Mixing the two does get ugly with nested functions, granted.