I wonder though if self generated skills by advanced models would improve performance of those tasks by small models, or skills created with reasoning mode enabled would help execution of those skills when reasoning is turned off.

For repetitive tasks, that could still be a good way to save on tokens and cost, while still remaining fully automated.