I'd argue the DHS is incidental and the real story is "law enforcement deserves open access to social media feeds." In this light, the BBC's angle becomes much clearer.