Here's a community maintained list of apps and whether or not they work:

https://privsec.dev/posts/android/banking-applications-compa...

This is linked to from the Banking Apps section on GrapheneOS docs: https://grapheneos.org/usage#banking-apps

Sample size of 1: my UK banking apps all work fine.