FWIW Organic Maps are aware of this issue. In the poll on their mastodon account, lack of public transit information was voted as number one missing feature. As far as I’m aware, they are looking into integrating the public APIs for it wherever possible.