A lot of the lightweight cipher justification in this post seems like it overlaps a lot with Format Preserving Cryptography, which uses (generally) more conventional symmetric primitives (16-byte-block ciphers, for instance) to handle encryption with small domains:

https://eprint.iacr.org/2009/251.pdf